2014년 3월 6일 목요일

와이키키 리츠칼튼 2차 빌딩 멤버 예약 시작

Ritz Calton in Waikiki 2nd Bldg. Priority Group Reservation
------------------------English translation below
지난 월요일 와이키키의 할레쿨라니 호텔의 리츠 칼튼 2차 빌딩에 관한 설명회가 있었었습니다.  이 설명회에는 리츠칼튼 프로젝트 세일에 공헌한 Alii Circle Member들만 초청되었는데, 설명회의 내용을 요약하자면:
1. 2015년 말이나, 2016년 초에 완공 되어질  2121 Kuhio 로 알려진 와이키키의 리츠 칼튼 콘도텔 1차 빌딩은 벌써 95%이상 매매되었다고 합니다. Alii Circle 멤버들이 이 프로젝트의 50% 이상 판매를 도왔다고 합니다.
2. 2121 Kuhio 빌딩에 이어 2차 빌딩의 플랜은  1차 빌딩의 동쪽으로 지어질 예정이며 두 빌딩은 ground floor로 연결되어질 갓이라고 합니다. 2차 빌딩도 리조트 감각의 콘도텔로 1층 연결 부분에는 최고급 일식 레스토랑인 Sushi Sio와 스테이크 전문점 BLT, Spa, 야외 식당 등이 유치될 것입니다.
총 38층의 건물로 248 유닛 내용은 아래와 같습니다.
 - 스튜디오(원룸스타일): 152 세대
 - 1 베드룸 -53 세대
 - 2 베드룸 -31 세대
 - 3 베드룸 -7 세대
 - 10층에서 26층: 딜럭스(스튜디오/ 1베드룸)
 - 27층에서 34층: 그랜드(1베드룸/2베드룸0
 - 35층에서 36층: 프리미움(1베드룸/2베드룸/3베드룸)
가격대는 아직 미공개 사항으로, 스튜디오 유닛이 52만 9천불 부터 시작합니다.
2차 빌딩의 완공은 1차 빌딩이 끝난후 부터 12개월 정도 후라고 합니다.
따라서 2016년 후반 쯤으로 예상됩니다.
현재는 비공개적으로 Alii Circle 멤버들에 한해서 예약한 고객들에게만 한정적으로 유닛을 고를 수 있는 권한을 드리기때문에 당사는 Alii Circle Member로서의 자부심을 가지고 관심있는 바이어 분들에게 리츠 칼튼 2차 빌딩의 분양을 도와드립니다.
공개 분양은 멤버 셀렉션이 끝난후 시작됩니다.

Ritz-Carlton l- construction is underway with an impressive 95% of units SOLD.
- As a MEMBER of the dynamic "Alii Circle" sales team, over 50% of the sales
have come directly from the "Alii Circle" sales team. Construction should be
complete in early 2016.
Ritz-Carlton 2- Experience the resort feeling- provides a second chance for
buyer's to immerse themselves in our paradise that is- WAIKIKI. Construction is
scheduled to be complete in late 2016. Please Reserve Now
- Separated from Ritz-Carlton 1, located Diamond Head with side parking.
Conveniently connected at the ground floor with the Ritz-Carlton 1.
- Special features on the ground floor will include Sushi Sio, BLT, Spa,
Outdoor Bar & Restaurants.
- Consisting of 248 units to include a composite makeup of:
Studios- 152 units (61% of total amount) base price of $529,000.
1 Bedroom- 53 units (23%)
2 Bedroom- 31 units (13%)
3 Bedroom- 7 units (3%)
lOth- 26th Floor: Deluxe (studio & 1 Bedroom).
27th- 34th Floor: Grande (1 Bedroom & 2 Bedroom)
35th- 36th Floor: Premium (1 Bedroom, 2 Bedroom, & 3 Bedroom)
37th - 38th Floor: PENTHOUSE
CENTURY 21 Hawaiian Style sales team is ready to work with all
buyers. For more information and to Reserve Now please call (808) 955-6551
The TOKYO sales team will be open in mid-March in Japan.
*********************Priority Reservation Program********************

pt Priority- Ritz-Carlton Residence Ownership worldwide.
2"d Priority- Alii Circle "international partnership" CENTURY 21 Hawaiian Style
3rd Priority- All other reservation holders ready to purchase.
*********************Customer Generation Schedule********************
The "Alii Circle" Broker event will be on March 27, 2014
The mass marketing campaign begins on March 28, 2014
Priority Reservation Program begins in mid to late May 2014.
Preparation for priority selection is mid-May through Mid-June 2014.
Priority Selection Event is during mid- to late June 2014.
Public Grand Opening is the end of June 2014

Priority Reservation- $20,000 USD (refundable) deposit.



리츠 칼튼 2차 빌딩 분양 예약에 관심있는 분들은 
연락 주시기 바랍니다.

하와이 부동산, 주택 , 콘도, 대지 매매,
  하와이 새 콘도 프로젝트 분양 문의
  하와이 렌트 관리
               하와이  E-2 비자용 사업체, 스몰 비지네스 
      하와이 커머셜 부동산, 투자용 부동산 등
모든 문의는 에이미 김(R)에게